Компьютерный портал
| Расширенный
обсуждение русифицированных образов от PainteR
Модератор форума: Drinko  
Windows 8 Максимальная
PainteR
Аватар PainteR

DG Win&Soft
Почетный

Сообщений: 1789

Тема более не актуальна, продолжение здесь.



Windows 8 Build 7955/7989/8102 Максимальная/DP by PainteR [Русский]


Только обсуждение перевода и особенностей сборки.
Ссылки на образы Windows 8 не распространяемые Microsoft свободно и средства нелегальной активации запрещены!






x64
Windows 8 DP Build 8102 x64 by PainteR ver.1b [Русский \ Английский]




x86
Windows 8 DP Build 8102 x86 by PainteR ver.1b [Русский \ Английский]

Сборки нет. Возможно, если будет время и желание, она будет собрана.








Смежные темы:

Установка Windows 8
FAQ по Windows 8 Developer Preview
Windows 8 - проблемы и решения
Оформление Windows 8
mkv74
Аватар mkv74


Сообщений: 39

PainteR,
Точно подмечено... Работы и на работе хватает rolleyes
Я за:

Образы
Ярлыки
Изображения
Диски
Приложения и т.п.
Spywer
Аватар Spywer


Сообщений: 28

Всё же кажется использовать Работа, как в офисе. Мелкомягкие в оригинале всё равно так переведут. Дабы было привычнее smile
PainteR
Аватар PainteR

Автор темы
DG Win&Soft
Почетный

Сообщений: 1789

Пока "за" привычное меню пользователям "рук" больше happy
6ecnop9gok
Нет аватара


Сообщений: 5

без слова работа!!!
PainteR
Аватар PainteR

Автор темы
DG Win&Soft
Почетный

Сообщений: 1789

Ок решено (без Работа)
Все равно не офф ЛП...
harsh132
Аватар harsh132


Сообщений: 114

Цитата (PainteR)
Ок решено (без Работа)
Все равно не офф ЛП »

Во первых будет интересно сравнить
Во вторых это действительно привычней
В третьих вы уже попали в историю при любом раскладе
Можно еще пару преимуществ привести одно я уже постил
А вообще СПАСИБО ВАМ ВСЕМ кто участвует в создании перевода
PainteR
Аватар PainteR

Автор темы
DG Win&Soft
Почетный

Сообщений: 1789

Цитата (harsh132)
Во первых будет интересно сравнить »

Больше чем на 80% уверен что будет как в Office...
Цитата (harsh132)
Во вторых это действительно привычней »

А это более главный аргумент...

Ps Осталось совсем немножко...
fanat_softa
Нет аватара


Сообщений: 414

Цитата (BuTaJIu4eK)
поддержу, без слова РАБОТА, а то звучит как в переводчике »

Поддерживаю. Привычнее и понятнее звучит.
vovchik2
Нет аватара


Сообщений: 5

Без слова работа!
ALEXXX61RUS
Аватар ALEXXX61RUS


Сообщений: 25

без слова работа !

А в офисе будет тупо словарный перевод "работа с рисунками"

Спасибо за непосильный труд с переводом. Умел бы, то помог. Морально поддерживаю всех участников. Как бы там не получилось - все будут рады!
BuTaJIu4eK
Отредактировано BuTaJIu4eK - 22.09.2011, 22:03
Нет аватара


Сообщений: 173

Цитата (fanat_softa)
поддержу, без слова РАБОТА, а то звучит как в переводчике »

Поддерживаю. Привычнее и понятнее звучит. »


не нужно коверкать мои слова. Я поддержал С работой скрин

ОФФ. вариант !
PainteR
Аватар PainteR

Автор темы
DG Win&Soft
Почетный

Сообщений: 1789

Большинству по вкусу "простой язык")
Да и в сменить на оригинальные варианты буквально минутка уж если будет нужно)))
fanat_softa
Нет аватара


Сообщений: 414

BuTaJIu4eK
Сорри, нечайно получилась цитата от тебя, а не от goold =\
Английский нельзя переводить буквально. "Работа" - тому пример, также как в худ. текстах часто повторяющиеся местоимения. Оба примера не значит, что инглиш надо переводить буквально.
Storm2008kr
Отредактировано Storm2008kr - 23.09.2011, 00:05
Аватар Storm2008kr


Сообщений: 149

Должна быть именно работа с рисунками, а не просто их просмотр. Если бы МС хотели написать рисунки, то так и написали бы - Images.
freetushkan
Отредактировано freetushkan - 23.09.2011, 08:31
Аватар freetushkan

Почетный

Сообщений: 1794

Storm2008kr, "Рисунки" звучит лаконичнее, а что там под этим скрывается юзер узнает сразу, как только откроет и тут уж, думаю, не забудет.
Поиск:
В связи с введением в действие Постановления Правительства Российской Федерации от 14.11.2023 № 1905 т.н. "о запрете популяризации VPN" с 1 марта 2024 года - любое обсуждение способов обхода блокировок и VPN на портале запрещено!
Windows 11
Windows 10
Windows 8.1
Популярное
Опрос
Нравятся ли вам изменения произошедшие в Windows 10?
Всего ответов: 8509

Статистика Форума
Последние обновления тем
Популярные темы
Новые пользователи
24.11.2024|21:00
24.11.2024|19:15
24.11.2024|18:00
24.11.2024|17:27
24.11.2024|14:36
24.11.2024|13:50
24.11.2024|11:22
24.11.2024|02:20
24.11.2024|01:41
23.11.2024|16:03