Чтобы вставить иконки в файл *MUI необходимо проделать следующие операции:
открываем файл в программе, при этом выбираем в свертке "Все файлы ресурсов" строку "Все файлы" и открываем нужный нам файл
теперь в правом окне программы открываем папку которая содержит иконки, которые мы собераемся портировать в файл
затем перетаскиваем прямо на файл ( к примеру shell32.dll.mui ) любую иконку
у нас в левом окне в структуре файла появилась папка "Иконка"
теперь дело за малым, "перетянуть" оставшиеся иконки прямо на папку "Иконка" и сохранить обработанный файл
В папку "Иконка" нужно переносить все ресурсы, даже те которые Вы не собираетесь менять, но они присутствуют в Shell32.dll, иначе будут проблемы со значками в системе, т.е. вместо одного значка будет отображен совершенно другой !