Компьютерный портал
| Расширенный
Модератор форума: Drinko  
Русификация Windows 8
Drinko
Аватар Drinko

DG Win&Soft
Администратор

Сообщений: 11628

Тема более не актуальна. Продолжение в теме Локализация Windows 8


Русификация Windows 8









Любые обсуждения сроков выхода того или иного русификатора или пакета локализации будут приравниваться к злостному флуду.








Смежные темы:

Установка Windows 8
FAQ по Windows 8 Developer Preview
Windows 8 - проблемы и решения
Оформление Windows 8
-------
Во имя ALTа, CTRLа и святого DELETE
Enter
-------
База знаний по Windows 8.1 | Качаем Драйвера
marina71
Аватар marina71


Сообщений: 671

Уважаемые модераторы !
Может хватит разводить пустую болтовню про русификацию ?
Есть группа Paintera,которая сделает свою работу и при желании выложит
Многие выкладывают свои комменты только ради того,чтоб себя почитать
Если Майкрософт не выкладывает русик - значит у них есть свой взгляд
Ведь Госсдеп почему то принял решение о запрете применять программы,разработанные в России
twice_bull
Аватар twice_bull


Сообщений: 23

Цитата (win32r)
Те кто пытается перевести самостоятельно - вы бы лучше PainteRу помогли... А то щас нестолько человек делают одно и тоже... Легче бы объединить усилия.. »

Согласен на 100%
marina71
Аватар marina71


Сообщений: 671

twice_bull
Согласна на 100%
Ведь многие берутся переводить даже не зная английского
fixap
Аватар fixap

Почетный

Сообщений: 1893

Цитата (marina71)
Уважаемые модераторы !
Может хватит разводить пустую болтовню про русификацию ?
Есть группа Paintera,которая сделает свою работу и при желании выложит »


marina71, Таки модераторы сейчас все во главе с PainteR трудятся. Потом подчистят посты. А сейчас нужно чем-то людям скрасить ожидание.
DESANI
Отредактировано DESANI - 12.03.2012, 14:30
Аватар DESANI

DG Win&Soft

Сообщений: 170

Цитата (win32r)
Кстати... Научите меня эти штучками пользоваться.. »

Для тренировки... nyam
http://rgho.st/36962128
P.S
Руководство по локализации программ
_http://rgho.st/36967579_error
http://rgho.st/36979558
Microsoft Glossaries
http://rgho.st/36979975
freetushkan
Отредактировано freetushkan - 12.03.2012, 06:19
Аватар freetushkan

Почетный

Сообщений: 1794

cleven24, простая замена ресурсов это только полдела, не зря же PainteR их полностью пересобирает wink
harikovich
Аватар harikovich

Почетный

Сообщений: 3595

freetushkan, Попрошу не выражаться :o
Zimmi
Аватар Zimmi


Сообщений: 263

Цитата (freetushkan)
простая замена ресурсов это только полдела, не зря же PainteR их полностью пересобирает »

Совершенно верно. Я вот посмотрел английские языковые файлы. Они все имеют новую версию, поэтому применение русских от девелопера - это отстой. Я ведь раньше замечал, что Майкрософт при выпуске новых сборок и сервис-паков многие преждние версии файлов, если они работали безукоризненно, оставлял ,меняли только те, которые действительно необходимо менять. Так вот языковые файлы они сами заменили на более новые версии. Тому ведь была причина. Думаю PainteR тем более это понял и полностью пересобирает все по новой.
cleven24
Нет аватара

Почетный

Сообщений: 305

Цитата (freetushkan)
ага, система подавится, но проглотит »

Цитата (freetushkan)
простая замена ресурсов это только полдела, не зря же PainteR их полностью пересобирает »

Так я и не говорил про старые файлы от предыдущих систем. Я говорил про лично переведённые файлы, если кто-то этим хочет заняться
freetushkan
Отредактировано freetushkan - 12.03.2012, 16:08
Аватар freetushkan

Почетный

Сообщений: 1794

Zimmi, я говорил о различии между русским и английским муём, а не между версиями.
cleven24, и я про них не говорил happy
Zimmi
Аватар Zimmi


Сообщений: 263

Цитата (freetushkan)
я говорил о различии между русским и английским муём, а не между версиями. »

Я это и не оспаривал. Я просто о том, что как многие пытались русификацию DP применить на CP. Не знаю почемиу так. Просто не сравнивал файлы. Может изменили саму конфигурацию диалогов и строк. Поэтому при попытке русификации система и начала спотыкаться. Если бы все было так легко, PainteR сейчас не заморачивался бы. Просто малость подкорректировал и выложил.
freetushkan
Аватар freetushkan

Почетный

Сообщений: 1794

Zimmi, спасибо, что объяснили, но я в теме cool
Изменились ресурсы - на пальцах не объяснить. Просто сами откройте Restorator'ом и посмотрите.
arhimondus
Нет аватара


Сообщений: 135

В принципе лучше да. Просто народу интересна статистика прогресса перевода)
Zwe3do4et
Аватар Zwe3do4et


Сообщений: 271

Цитата (Joffoll)
высказать или предложить свое мнение »


а что,и главное, о чем выссказываться... о том что CP после установки русика от DP тупит и выкидывает ошибки... или вы хотите предложить совершенно иную концепцию перевода или же высказаться какой вы крутой гуру???...

поверьте, достойные из достойнейших, гуру из гурующих biggrin уже были обнаружены и завербованны Painter & Co ... так что сейчас нужно тихо сидеть в танке и не рыпаться, а главное не вставлять своих 5 копеек. если тему закрыть, так новобранцы хоть прочитают всю тему и не будут задавать не лепых вопросос...

вот совсем другое дело, когда выпуститься перевод. вот тогда тестируйте и высказывайте свои замечания и предложения сколько хотите...тогда ваши посты будут хоть какую-то смысловую нагрузку нести
B1010
Отредактировано B1010 - 12.03.2012, 22:29
Аватар B1010


Сообщений: 71

Файлов в CP больше чем в DP, так-что переводить больше. По мне крайний скор 2 месяца, красная дата 3 месяца.
Поиск:
В связи с введением в действие Постановления Правительства Российской Федерации от 14.11.2023 № 1905 т.н. "о запрете популяризации VPN" с 1 марта 2024 года - любое обсуждение способов обхода блокировок и VPN на портале запрещено!
Windows 11
Windows 10
Windows 8.1
Популярное
Опрос
Нравятся ли вам изменения произошедшие в Windows 10?
Всего ответов: 8508

Статистика Форума
Последние обновления тем
Популярные темы
Новые пользователи
23.11.2024|16:03
23.11.2024|10:18
22.11.2024|22:21
22.11.2024|21:56
22.11.2024|20:02
22.11.2024|18:49
22.11.2024|15:36
22.11.2024|07:36
21.11.2024|19:00
21.11.2024|16:00