Компьютерный портал
| Расширенный
Модератор форума: Drinko  
Русификация Windows 8
Drinko
Аватар Drinko

DG Win&Soft
Администратор

Сообщений: 11628

Тема более не актуальна. Продолжение в теме Локализация Windows 8


Русификация Windows 8









Любые обсуждения сроков выхода того или иного русификатора или пакета локализации будут приравниваться к злостному флуду.








Смежные темы:

Установка Windows 8
FAQ по Windows 8 Developer Preview
Windows 8 - проблемы и решения
Оформление Windows 8
-------
Во имя ALTа, CTRLа и святого DELETE
Enter
-------
База знаний по Windows 8.1 | Качаем Драйвера
KingManiya
Отредактировано fixap - 10.03.2012, 19:50
Аватар KingManiya

Почетный

Сообщений: 25

Мой 2 шаг на пути к русификации вин 8))

Всего 3486 строчек в файле shell32.dll.mui
Переведено 2719(~78%)
Не переведено 767(~22%)
Переведены строчки которые из 8 совпадают с строчками из вин 7 с одинаковыми идентификаторами. Отличающиеся или не достающие оставлены на оригинальном английском из вин 8.
Такой подход исключает любые глюки, но интерфейс получается 2х язычным.
eazzy2009
Нет аватара


Сообщений: 6

Привет форумчане!
Вот кто-то полностью переводит, у кого-то частично переведено,
А вы можете в 2-ух словах объяснить как это самому сделать...
Что в реестр прописывать, какие должны быть файлы, какими прогами пользоваться????
Я пыталься сам замутить перевод, да кроме Windows Media Player и блокнота чёт ничего неполучаеться((((
cleven24
Отредактировано fixap - 10.03.2012, 22:09
Нет аватара

Почетный

Сообщений: 305

в c:\windows\system32\en-US файлы русификации (ну, в смысле оригинальные файлы языка) большей части системы. Открываешь их в restorator, выбираешь "строка" и переводишь
DESANI
Аватар DESANI

DG Win&Soft

Сообщений: 170

Цитата (KingManiya)
Мой 2 шаг на пути к русификации вин 8)) »

А где 1 шаг rolleyes посмотреть,а то здесь несколько..."подтерли". ok
Если это индивидуальный перевод (для всех),может быть есть смысл открыть другую (перевод) тему,чтобы не было путаницы?
eazzy2009
Нет аватара


Сообщений: 6

Я ResHacker орудовал...
Т.е. я так понял что оригинальный язык заменять, т.е. английский????
KingManiya
Аватар KingManiya

Почетный

Сообщений: 25

Цитата (DESANI)
А где 1 шаг посмотреть,а то здесь несколько..."подтерли".
Если это индивидуальный перевод (для всех),может быть есть смысл открыть другую (перевод) тему,чтобы не было путаницы? »

https://pcportal.org/forum/0-2166-59539-16-1331306320
Для всех вряд ли будет(в ближайшем будущем), тут перспектива намечается другая.
DESANI
Отредактировано DESANI - 10.03.2012, 22:38
Аватар DESANI

DG Win&Soft

Сообщений: 170

eazzy2009
cleven24


Всё было бы так просто, если бы не было так сложно... bye
eazzy2009
Нет аватара


Сообщений: 6

DESANI
Ну умудрился же перевести WMP, даже в контекстном меню по русски(Ну всё что связано с WMP)
DESANI
Аватар DESANI

DG Win&Soft

Сообщений: 170

Цитата (eazzy2009)
DESANI
Ну умудрился же »

rolleyes

bye
cleven24
Нет аватара

Почетный

Сообщений: 305

eazzy2009, заменять английский не надо. Просто создаёшь в c:\windows\system32 новую папку ru-RU и в настройках ставишь русский и всё будет ok
freetushkan
Аватар freetushkan

Почетный

Сообщений: 1794

cleven24, ага, система подавится, но проглотит..
cleven24
Нет аватара

Почетный

Сообщений: 305

Чего это она подавится? А как тогда по-вашему делается русификация?
arhimondus
Отредактировано arhimondus - 11.03.2012, 12:24
Нет аватара


Сообщений: 135

этот трюк не проходит. Только наш гуру правду знает,по поводу всех фишек. А так должны применяться какие-то манипуляции с реестром,что сисстема в панели управления видела этот пакет и его можно было выбрать,а так хоть кидай хоть нет он будет просто мусором
Zimmi
Аватар Zimmi


Сообщений: 263

Короче. Русифицируйте как кто может не ожидая милостей от Майкрософта. От них пока не дождетесь. Так было с Windows 7. Все беты и релиз-кандидаты были официально английскими. Русский язык делался уже другими. Как правило русские сборки и русификаторы были от ***. Только уже финальная сборка имела официальный русский язык. Кажется здесь тоже история повторяется.
win32r
Аватар win32r


Сообщений: 224

Те кто пытается перевести самостоятельно - вы бы лучше PainteRу помогли... А то щас нестолько человек делают одно и тоже... Легче бы объединить усилия... Кстати... Научите меня эти штучками пользоваться.. Может тоже буду ковырять перевод в свободное от учёбы время crazy
Поиск:
В связи с введением в действие Постановления Правительства Российской Федерации от 14.11.2023 № 1905 т.н. "о запрете популяризации VPN" с 1 марта 2024 года - любое обсуждение способов обхода блокировок и VPN на портале запрещено!
Windows 11
Windows 10
Windows 8.1
Популярное
Опрос
Нравятся ли вам изменения произошедшие в Windows 10?
Всего ответов: 8511

Статистика Форума
Последние обновления тем
Популярные темы
Новые пользователи
25.12.2024|14:23
25.12.2024|14:06
25.12.2024|11:59
24.12.2024|21:31
24.12.2024|20:30
24.12.2024|04:48
22.12.2024|19:45
22.12.2024|18:39
22.12.2024|17:23
22.12.2024|14:46