|
Русский пакет локализации для Windows Blue
|
|
|
PainteR
| |
Почетный
|
Русский пакет локализации для Windows Blue 
Только обсуждение перевода.
Ссылки на образы Windows не распространяемые Microsoft свободно и средства нелегальной активации запрещены =)
Особенности:
- В процессе установки ни один системный файл не будет изменен\удален.
- Перевод выполнен в соответствии с официальной терминологией Microsoft.
- Является именно LP и не заменяет любой другой язык.
- Принимается системой как оригинальный LP от Microsoft.
- Локализация - 90% с хвостиком. (Почему не все 100%? Ответ тут)
Техническая реализация: Mr. dUSHA, Tihiy, PainteR
Локализация: Microsoft, PainteR, TireD
Несколько основных моментов:
1. Параметры ПК (Modern UI) не доработаны и вообще разваливаются, помимо этого локализацию без вмешательства в оригинальные файлы не поддерживают, поэтому инсталлер дает возможность переключить вид к прежнему виду (Windows 8), который в свою очередь локализирован.
2. То же касается родных Modern UI приложений, новые имеют родную локализацию, но не все корректно отображают ее.
3. Имена групп пользователей, устройства (например Динамики), получают свои названия при первом проходе после установки Windows, посему часть на Английском так и останется.
4. Если в программах некорректно отображаются Русские шрифты, то переключите язык для программ не поддерживающих Юникод (Панель управления -> Региональные стандарты -> вкладка Дополнительно), к пакету же это не имеет никакого отношения.
|
|
|
86188
|
|
True
| |
|
Painter, Это локализация с RTM?
|
|
|
|
|
komashchenko
| |
|
PainteR,
Сборка будет или пакет локализации ?
|
|
|
|
|
Drinko
| |
Администратор
|
Нет, это LP для билда 6.3.9364
Цитата (komashchenko) Сборка будет или пакет локализации ? »
Будет пакет локализации.
|
|
-------
|
|
|
True
| |
|
Цитата (Drinko) Нет, это LP для билда 6.3.9364 »
Каким образом? Вы прям удивили меня с этим)) Осталось тока Магазин разблокировать)
|
|
|
|
|
Агабег
| |
Удален
|
PainteR, Drinko, здравствуйте LP когда будет не скажете?
|
|
|
|
|
Агабег
| |
Удален
|
Drinko р уссификация полная будет, точнее панель управление "Modern" поностью русcкая будет интересно?
|
|
|
|
|
vannza
| |
|
PainteR, Заинтриговали 
|
|
|
|
|
WINDCMDEST
| |
|
У PainteR перевод будет как всегда качественным. 
|
|
|
|
|
PainteR
| |
Автор темы
Почетный
|
Цитата (Агабег) панель управление "Modern" поностью русcкая будет интересно? »
Новая только разрабатывается и не имеет файлов локализации.
Могу прямо "на живую" поменять язык, но это "не наш метод", при переключении на старую панель - будет вся русская.
Кстати тоже касается родных Modern UI приложений, они уже идут с локализацией, но несколько из них пока "косячат" с кодировкой.
В общем издержки производства.
|
|
|
|
|
Kapranov
| |
Почетный
|
Цитата (PainteR) Новая только разрабатывается и не имеет файлов локализации. Могу прямо "на живую" поменять язык, но это "не наш метод", при переключении на старую панель - будет вся русская. Кстати тоже касается родных Modern UI приложений, они уже идут с локализацией, но несколько из них пока "косячат" с кодировкой. В общем издержки производства. »
А нельзя ли сделать выбор при установке, кто хочет - поставят с английской локализацией Modern UI панели управления, а кто захочет - русскую?
|
|
|
|
|
PainteR
| |
Автор темы
Почетный
|
Kapranov, не хочу трогать оригинальные файлы, оно там итак "Under construction")
А кто захочет Русскую, переключит в нормальный режим, ибо текущей пользоваться все равно неудобно.
|
|
|
|
|
Агабег
| Отредактировано Агабег - 31.03.2013, 20:42 |
Удален
|
Цитата (Kapranov) А нельзя ли сделать выбор при установке, кто хочет - поставят с английской локализацией Modern UI панели управления, а кто захочет - русскую? »  Пожалуйста
|
|
|
|
|
TireD
| |
Почетный
|
Хватит тестить – выкладывайте ужо. )
|
|
|
|
|
intsky
| |
|
Присоединяюсь.))
|
|
|
|
