Компьютерный портал
| Расширенный
Модератор форума: Drinko  
Русификация Windows 8
Drinko
Аватар Drinko

DG Win&Soft
Администратор

Сообщений: 11628

Тема более не актуальна. Продолжение в теме Локализация Windows 8


Русификация Windows 8









Любые обсуждения сроков выхода того или иного русификатора или пакета локализации будут приравниваться к злостному флуду.








Смежные темы:

Установка Windows 8
FAQ по Windows 8 Developer Preview
Windows 8 - проблемы и решения
Оформление Windows 8
-------
Во имя ALTа, CTRLа и святого DELETE
Enter
-------
База знаний по Windows 8.1 | Качаем Драйвера
saninof
Отредактировано saninof - 07.03.2012, 22:37
Нет аватара


Сообщений: 9

cleven24, если там ничего сложного переводить давайте я попробую уж очень хочется помочь я англиский незнаю поищу в инете! выходные мона посидеть!
gif
Нет аватара


Сообщений: 75

Цитата (Drinko)
А то так и получается, что все пытаются выехать на чужом горбу, при этом сами не приложив никаких усилий к созданию чего-то нового »

Я готов приложить! Только вот я в этом ни чего не понимаю, а так всегда пожалуста что делать говорите?
genom10
Нет аватара


Сообщений: 32

Цитата (mkv74)
Цитата genom10:
PainteR, а прикольно смотреть как народ пытается быть умным » »

Я тоже готов но дело в том одного желания мало если кто подскажет как и что переводить с удовольствием
marina71
Аватар marina71


Сообщений: 671

Ребята !
Я не понимаю - это что,на полном серъёзе предлагают помощь в переводе даже не зная английского / к тому же технического /
Вот это будет КОНФЕТКА !
enterx
Аватар enterx


Сообщений: 434

cleven24, я готов, и на 30 процентов знаю английский без переводчика, а так могу в интернете переводить и исправлять на человеческий перевод, что надо делать?
Serg_ES
Аватар Serg_ES

Почетный

Сообщений: 2366

готовы все, надо найти человека который это все сведет вкучу, я готов тоже тупо сидеть и менять слова
genom10
Нет аватара


Сообщений: 32

по поводу перевода есть форум будет в помощь http://www.microsoft.com/Languag....t=ru-RU
Lysifer
Аватар Lysifer

Почетный

Сообщений: 17

А какие нужны программы для перевода ресурсов, хочется перевести а чем открывать?
DESANI
Аватар DESANI

DG Win&Soft

Сообщений: 170

Цитата (Lysifer)
А какие нужны программы для перевода ресурсов, хочется перевести а чем открывать? »


Приехали...,как в одном анекдоте..."колхоз создан,присылайте колхозников"
Restorator - Редактор ресурсов для многих типов файлов (exe, dll, ocx, scr, и других...). С помощью "Restorator" можно русифицировать программы, изменять изображения, значки, меню, диалоги, звуки, мультипликацию и т.п.
sainfo
Отредактировано Drinko - 08.03.2012, 11:55
Аватар sainfo

Почетный

Сообщений: 807

Цитата (Lysifer)
А какие нужны программы для перевода ресурсов, хочется перевести а чем открывать? »

Кроме популярных Restorator, GImageX и тд., можно попробовать свои силы еще и в таких программах:
ссылка на варез удалена
alert30
Аватар alert30


Сообщений: 128

LikeRusXP Localization все переводит, особенно автоматический перевод.
Gawreak
Нет аватара


Сообщений: 9

Народ,у кого есть корректно переведенный twinui.dll.mui,хотя бы частично?
Lysifer
Аватар Lysifer

Почетный

Сообщений: 17

LikeRusXP Localization через него перевожу но он не сохраняет изменения,screenshot 2012-03-08 002.png
что я не так делаю? rectorator кажет только это screenshot 2012-03-08 003.png


Скажите какой прогой открывать для перевода файлы, которая реально работает и сохраняет и все остальное?
enterx
Аватар enterx


Сообщений: 434

Скажите пожалуйста какой файл отвечает за боковую панель? хочу его перевести, и где он находится
PainteR
Аватар PainteR

DG Win&Soft
Почетный

Сообщений: 1789

Так сказать в честь праздника приоткрываем завесу нашей тайны:

Все что могу пока сказать:
- Срок окончания работ неизвестен.
- Перевод выполняется по официальным глоссариям Microsoft от января 2012 года.
- Переводятся практически все ресурсы.
- Все нечитаемые и спец. символы полностью сохраняются и проверяются.
- Не один оригинальный файл не будет затронут.

Пока это все, просьба не флудить в теме happy

Ps Перевод делается только потому, что [double]Русский язык не должен быть обделен![/double]
Объясняю ситуацию с заявлением о том, что больше LP не будет не было бы.
В прошлый раз из-за спешки и постоянных нотаций и тонн флуда со стороны пользователей мы допустили несколько неприятных ошибок, соответственно сейчас мы изменили тактику.
Поиск:
В связи с введением в действие Постановления Правительства Российской Федерации от 14.11.2023 № 1905 т.н. "о запрете популяризации VPN" с 1 марта 2024 года - любое обсуждение способов обхода блокировок и VPN на портале запрещено!
Windows 11
Windows 10
Windows 8.1
Популярное
Опрос
Нравятся ли вам изменения произошедшие в Windows 10?
Всего ответов: 8508

Статистика Форума
Последние обновления тем
Популярные темы
Новые пользователи
23.11.2024|10:18
22.11.2024|22:21
22.11.2024|21:56
22.11.2024|20:02
22.11.2024|18:49
22.11.2024|15:36
22.11.2024|07:36
21.11.2024|19:00
21.11.2024|16:00
21.11.2024|14:31