Компьютерный портал
| Расширенный
6.2.9200.16384 (win8_rtm.120725-1247)
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
Модератор форума: Drinko  
Исправление ошибок Русской локализации
PainteR
Аватар PainteR

DG Win&Soft
Почетный

Сообщений: 1789



Ошибиться может каждый, но не каждый попробует исправить свою ошибку...
С момента официального выхода предварительной версии Windows 8 (Release Preview) Microsoft предоставила возможность загрузки языковых пакетов или же готовых образов с интегрированным языковым пакетом.
Уже тогда пользователями было обнаружено многочисленное количество ошибок в Русской локализации системы, но так как это была не финальная версия, то по логике вещей ситуация должна была измениться с выходом финальной версии.
На сегодня компания предоставила партнерам и подписчикам доступ к финальной версии Windows 8, но ситуация практически не изменилась, основные ошибки как были так и остались.


В первой половине сентября 2012 года компания Microsoft выпустила ряд обновлений, которые так и не коснулись локализации, а как показывает время и практика, ситуация не изменится, как минимум до первого SP1. Поэтому был сделан пакет исправляющий косяки Microsoft.

Первая версия пакета исправления ошибок Русской локализации


Вносимые исправления:
- Исправлены склонения в Metro при подключении носителей.
- Исправлены склонения в Metro при использовании DVD\CD носителя.
- Исправление строки 'Защитник Windows' в 'Панели управления'.
- Исправление строки 'Распознавание речи' в 'Панели управления'.
- Перевод строк апплета 'Распознавание речи'.
- Исправлена строка 'Сеть' в 'Диспетчере задач'.
- Исправлено невлезание информации о количестве принятых и отправленных данных в 'Диспетчере задач'.
- Исправление текста ping командной строки.

Особенности инсталлера:
- Пакет содержит только исправление ошибок.
- Корректная установка в систему.
- Корректная деинсталляция.



Скачать


В этой теме будут собираться все найденные косяки. Старайтесь не повторять скрины =)

PainteR
Аватар PainteR

Автор темы
DG Win&Soft
Почетный

Сообщений: 1789

Это из-за разметки страницы, она (страница) так написана. К сожалению, косяк уже в библиотеке, вполне возможно даже исправить, но думаю не все будут согласны патчить либу: достаточно большое количество людей параноики, а другие просто свято уверены, что трогать оригинал это вето, при этом мало что понимают в самом внутреннем устройстве.
В общем подумаю...
TireD
Отредактировано TireD - 11.11.2012, 21:32
Аватар TireD

Почетный

Сообщений: 415


И еще
PainteR
Аватар PainteR

Автор темы
DG Win&Soft
Почетный

Сообщений: 1789

TireD, +2 happy
SSB_TJ
Аватар SSB_TJ


Сообщений: 11

Вот ещё ошибка:


Отсутствует значок, не возможности изменения вида сети, а также не отображатся карта подключений.
TireD
Аватар TireD

Почетный

Сообщений: 415

Цитата (SSB_TJ)
Отсутствует значок, не возможности изменения вида сети, а также не отображатся карта подключений. »

Это ошибки перевода, да?
Jander
Аватар Jander

Почетный

Сообщений: 30

Спасибо большое! Все перевелось, кроме строки 'Защитник Windows'. В чем может быть причина?
berton562
Отредактировано berton562 - 04.12.2012, 22:35
Аватар berton562

Почетный

Сообщений: 1365

Jander, Теперь Windows Defender -это бренд,продукт,антивирус umnik
Jander
Отредактировано Jander - 05.12.2012, 08:30
Аватар Jander

Почетный

Сообщений: 30

Цитата (berton562)
Jander, Теперь Windows Defender -это бренд,продукт,антивирус »

Я знаю, что такое Windows Defender. После установки пакета исправлений на ноутбуке в панели управления пишется Защитник Windows, а на компьютере Windows Defender. Вот и спрашиваю почему не перевелось.
PainteR
Аватар PainteR

Автор темы
DG Win&Soft
Почетный

Сообщений: 1789

Jander, это только в кэше менять.
Он легко к сожалению сбрасывается, а постоянный монитор делать глупо для такой мелочи.
TireD
Отредактировано TireD - 08.03.2013, 12:21
Аватар TireD

Почетный

Сообщений: 415

Надпись на кнопке.
Name – существительное – имя, но глагол, действие – назвать.
Назвать, а не имя.
Накрайняк - ОК
ИМХО

P.S. Тема сдохла, что ли? (
P.P.S. Лично у себя – уже переделал, бо бесит.
PainteR
Аватар PainteR

Автор темы
DG Win&Soft
Почетный

Сообщений: 1789

Цитата (TireD)
P.S. Тема сдохла, что ли? ( »

Ну я слежу за темой, но людям видимо пофиг))
TireD
Аватар TireD

Почетный

Сообщений: 415

Beslam
Аватар Beslam


Сообщений: 4

PainteR, а нету ли такого же пакета только со скриптовым исполнением через утилиту W7Patcher?
Просто так будет намного удобнее, инсталлер не сможет проверить измененные файлы на предмет обновления, да и с бекапом намного удобнее работать.
  • Страница 7 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 5
  • 6
  • 7
Поиск:
В связи с введением в действие Постановления Правительства Российской Федерации от 14.11.2023 № 1905 т.н. "о запрете популяризации VPN" с 1 марта 2024 года - любое обсуждение способов обхода блокировок и VPN на портале запрещено!
Windows 11
Windows 10
Windows 8.1
Популярное
Опрос
Нравятся ли вам изменения произошедшие в Windows 10?
Всего ответов: 8489

Статистика Форума
Последние обновления тем
Популярные темы
Новые пользователи
13.06.2024|13:35
13.06.2024|13:20
13.06.2024|11:03
13.06.2024|08:46
13.06.2024|00:05
12.06.2024|20:50
12.06.2024|12:16
12.06.2024|09:32
11.06.2024|12:57
11.06.2024|12:21