|
Исправление ошибок Русской локализации
|
|
|
PainteR
| |
Почетный
|
Ошибиться может каждый, но не каждый попробует исправить свою ошибку...
С момента официального выхода предварительной версии Windows 8 (Release Preview) Microsoft предоставила возможность загрузки языковых пакетов или же готовых образов с интегрированным языковым пакетом.
Уже тогда пользователями было обнаружено многочисленное количество ошибок в Русской локализации системы, но так как это была не финальная версия, то по логике вещей ситуация должна была измениться с выходом финальной версии.
На сегодня компания предоставила партнерам и подписчикам доступ к финальной версии Windows 8, но ситуация практически не изменилась, основные ошибки как были так и остались.
В первой половине сентября 2012 года компания Microsoft выпустила ряд обновлений, которые так и не коснулись локализации, а как показывает время и практика, ситуация не изменится, как минимум до первого SP1. Поэтому был сделан пакет исправляющий косяки Microsoft.
Первая версия пакета исправления ошибок Русской локализации
Вносимые исправления:
- Исправлены склонения в Metro при подключении носителей.
- Исправлены склонения в Metro при использовании DVD\CD носителя.
- Исправление строки 'Защитник Windows' в 'Панели управления'.
- Исправление строки 'Распознавание речи' в 'Панели управления'.
- Перевод строк апплета 'Распознавание речи'.
- Исправлена строка 'Сеть' в 'Диспетчере задач'.
- Исправлено невлезание информации о количестве принятых и отправленных данных в 'Диспетчере задач'.
- Исправление текста ping командной строки.
Особенности инсталлера:
- Пакет содержит только исправление ошибок.
- Корректная установка в систему.
- Корректная деинсталляция.
Скачать
В этой теме будут собираться все найденные косяки. Старайтесь не повторять скрины =)
|
|
|
74236
|
|
PainteR
| |
Автор темы
Почетный
|
[off]TireD, знаю, что улетят символы :D[/off]
|
|
|
|
|
Serg_ES
| |
Почетный
|
у других видел там пишет Unknown
|
|
|
|
|
PainteR
| |
Автор темы
Почетный
|
Serg_ES, +1, будем поискать...
|
|
|
|
|
TireD
| Отредактировано TireD - 24.10.2012, 18:27 |
Почетный
|
Цитата (Serg_ES) у других видел там пишет Unknown »
А в чем, собственнно, проблема? у меня память определена как SDRAM... Или надо, чтоб выводилось "СДППД" или "Низнаю"? 
|
|
|
|
|
PainteR
| |
Автор темы
Почетный
|
TireD, надо текст русский по возможности.
|
|
|
|
|
TireD
| |
Почетный
|
PainteR, но не до фанатизма же. Давай Windows тоже в Окна забабахаем..)
|
|
|
|
|
vladdsp
| |
|
Цитата (Serg_ES) у других видел там пишет Unknown »
У меня почему-то так
, Win 8 Pro.
|
|
|
|
|
Serg_ES
| |
Почетный
|
это как сама винда определяет, вообще то у меня тоже DDR3 плюс все три канала задействованы, вот если бы и написало DDR3 никто бы и не заметил, а так другое...неизвестное..пусть уж по русски пишет
|
|
|
|
|
WormixRussia
| |
|
Поставил, спасибо, все работает) А то смотреть не приятно было в диспетчере) На остальное внимание не обращал)
Вот еще не переведенный элемент...
|
|
|
|
|
PainteR
| |
Автор темы
Почетный
|
WormixRussia, ок глянем.
|
|
|
|
|
igor_maskalev
| |
|
Не знаю, можно ли это считать ошибкой, но текст почему-то ниже значка.
|
|
|
|
|
Женя
| |
|
Цитата (igor_maskalev) Не знаю, можно ли это считать ошибкой, но текст почему-то ниже значка. »
Попробуй чуть вправо окно расширить и всё будет ок
|
|
|
|
|
Stanislav1989
| |
|
Женя, расширение окна здесь ни при чём - даже в полноэкранном режиме текст всё равно ниже значка.
|
|
|
|
|
Serg_ES
| |
Почетный
|
там по позиции предложение не влазит, это не ошибка перевода
|
|
|
|
|
|
