|
Русский пакет локализации для Windows Blue
|
|
|
PainteR
| |
Почетный
|
Русский пакет локализации для Windows Blue 
Только обсуждение перевода.
Ссылки на образы Windows не распространяемые Microsoft свободно и средства нелегальной активации запрещены =)
Особенности:
- В процессе установки ни один системный файл не будет изменен\удален.
- Перевод выполнен в соответствии с официальной терминологией Microsoft.
- Является именно LP и не заменяет любой другой язык.
- Принимается системой как оригинальный LP от Microsoft.
- Локализация - 90% с хвостиком. (Почему не все 100%? Ответ тут)
Техническая реализация: Mr. dUSHA, Tihiy, PainteR
Локализация: Microsoft, PainteR, TireD
Несколько основных моментов:
1. Параметры ПК (Modern UI) не доработаны и вообще разваливаются, помимо этого локализацию без вмешательства в оригинальные файлы не поддерживают, поэтому инсталлер дает возможность переключить вид к прежнему виду (Windows 8), который в свою очередь локализирован.
2. То же касается родных Modern UI приложений, новые имеют родную локализацию, но не все корректно отображают ее.
3. Имена групп пользователей, устройства (например Динамики), получают свои названия при первом проходе после установки Windows, посему часть на Английском так и останется.
4. Если в программах некорректно отображаются Русские шрифты, то переключите язык для программ не поддерживающих Юникод (Панель управления -> Региональные стандарты -> вкладка Дополнительно), к пакету же это не имеет никакого отношения.
|
|
|
86188
|
|
Viktor-xx7
| Отредактировано Viktor-xx7 - 02.04.2013, 18:24 |
|
Цитата (PainteR) Цитата Viktor-xx7: Ну почему,с WMC не станет,если сначала установить просто pro , затем добавить wmc , то всё хорошо, всё получается. » Ну я не говорил прям так строго: "Нельзя получить Windows с WMC". Получить его то можно, но вот как раз: Цитата Viktor-xx7: Только в свойсвах всё равно написано Windows 8 pro. Но это уже мелочи. » И файлов локализации WMC тоже нет. Попозже обновлю, добавив еще несколько файлов + поддержку WMC и на этом думаю остановлюсь. А Вы успешно уже запихали пакет в "свою" сборку....но 1. Я крайне не поддерживаю это и не давал согласия на его использование. 2. Тем более не поддерживаю совмещение уродованных файлов инсталлятора (автора не будем упоминать), с общей локалью. »
Я вас понимаю. И я подумал вы против не будете.
А один файл пришлось изменить , для того чтоб не было этих надписей на экране.
Я думаю что будут ещё люди которые сделают систему с вашим пакетом. Потому прошу на меня не сердится. Я старался указать что это ваш пакет,и вы автор.
А про автора установщика,так вроде там все понимают , что систему перевели вы , и сделали это очень качественно.
А установщик корректно перевести просто не было времени ни у него ни у меня.
|
|
|
|
|
PainteR
| |
Автор темы
Почетный
|
Цитата (Viktor-xx7) А один файл пришлось изменить , для того чтоб не было этих надписей на экране. »
Не надо из превью пытаться сделать релиз, все равно всю надпись не уберете.
|
|
|
|
|
Viktor-xx7
| Отредактировано Viktor-xx7 - 02.04.2013, 19:55 |
|
Да я знаю,но многие и я в том числе уже ставят эту ось как основную.
И она побыстрее будет, особенно это заметно на слабеньких машинах.
Теперь с нетерпением жду официальный релиз. Надеюсь они его не ухудшат а лишь улучшат.
|
|
|
|
|
www-64
| |
|
Цитата (Viktor-xx7) Да я знаю,но многие и я в том числе уже ставят эту ось как основную. И она побыстрее будет, особенно это заметно на слабеньких машинах. »
категорически подтверждаю!!!! 
|
|
|
|
|
bogok
| |
Почетный
|
Добрый вечер друзья!
Чёрт с этой надписью, вот поставил другую темку
и вроде ничего.
|
|
|
|
|
PainteR
| |
Автор темы
Почетный
|
Цитата (Viktor-xx7) А установщик корректно перевести просто не было времени ни у него ни у меня. »
Дело не в переводе, а в реализации, от ручной замены ресурсов в английских MUI система русскими их считать не станет, я не буду тут объяснять всю матчасть вам, но если я критикую, то не просто так.
|
|
|
|
|
v_nik
| |
Почетный
|
PainteR, с огромным уважением к вам - спасибо за работу! Команде - тоже.
|
|
|
|
|
Fasder
| |
|
Может скажу и не по теме, но я довольно долго пользовался восьмёркой и ничего стоящего и особо нового не увидел, присутствуют такие доработки от Microsoft как изменение внешнего вида системы, также обновление версий ПО вроде internet explorer или windows media player и добавление media center
совершенно бесполезного для стандартного пользователя без заморочек, также присутствует причина создания якобы новой системы это интерфейс Metro для сенсорных экранов.Единственная особенность 8-ая немного быстрее включается и выключается, остальное всё прежнее, это 7-ая + Metro + обновление версий комплекта = Windows 8.Microsoft объявили о создании новой системы как 8 так и последующих обновлений, чтобы показать видимость "хода в ногу со временем", на самом деле чисто коммерческий ход доработали, что было, а чтобы каждый раз не оповещать о создании якобы нового продукта решили упростить задачу и просто выпускать обновления.
|
|
|
|
|
zefkerrigan
| Отредактировано zefkerrigan - 03.04.2013, 12:56 |
|
А я не понимаю зачем пользоваться beta-версией винды, и тем более переводить её на русский. Зачем вам недоделанная винда? До официального выпуска она пока что годиться только чтобы удовлетворить любопытство, узнать, как примерно будет выглядеть новинка. Я установил себе W8Blue на другой HDD чтобы лично "пощупать" новинку, после чего вернулся к доделанной винде. Сам купил лицензионный w8pro и пользуюсь сейчас им. Когда официально выйдет голубая винда скорее всего перейду на неё
|
|
|
|
|
bogok
| |
Почетный
|
Цитата (zefkerrigan) А я не понимаю зачем пользоваться beta-версией винды, и тем более переводить её на русский. Зачем вам недоделанная винда? До официального выпуска она пока что годиться только чтобы удовлетворить любопытство, узнать, как примерно будет выглядеть новинка. Я установил »
Я вот сам до сих пор не пойму
A ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ
|
|
|
|
|
ZZARV
| |
|
подскажите , где скачать эту Блю Винду?
|
|
|
|
|
TireD
| |
Почетный
|
zefkerrigan, а затем, чтобы быть во всеоружии и уже не тратить столько времени на перевод. Вы же сами захотите после офф. релиза пощупать её на русском.
|
|
|
|
|
nakula
| |
|
Здравствуйте, конечно хочется поблагодарить за труды вас ребята. Вопрос, а точнее просьба, перезалейте пожалуйста, русскую локализацию, потому как вот уже несколько раз скачал архив и контрольные суммы по нулям, архив битый с неожиданным концом.
Буду очень признателен.
|
|
|
|
|
Kapranov
| |
Почетный
|
Цитата (nakula) Здравствуйте, конечно хочется поблагодарить за труды вас ребята. Вопрос, а точнее просьба, перезалейте пожалуйста, русскую локализацию, потому как вот уже несколько раз скачал архив и контрольные суммы по нулям, архив битый с неожиданным концом. Буду очень признателен. »
Все отлично скачивается.. контрольные суммы наверное надо у .exe в архиве проверять..
|
|
|
|
|
intsky
| Отредактировано intsky - 04.04.2013, 20:35 |
|
nakula, упаковал,перезалил http://rgho.st/45043700
|
|
|
|
