|
Исправление ошибок Русской локализации
|
|
|
PainteR
| |
Почетный
|
Ошибиться может каждый, но не каждый попробует исправить свою ошибку...
С момента официального выхода предварительной версии Windows 8 (Release Preview) Microsoft предоставила возможность загрузки языковых пакетов или же готовых образов с интегрированным языковым пакетом.
Уже тогда пользователями было обнаружено многочисленное количество ошибок в Русской локализации системы, но так как это была не финальная версия, то по логике вещей ситуация должна была измениться с выходом финальной версии.
На сегодня компания предоставила партнерам и подписчикам доступ к финальной версии Windows 8, но ситуация практически не изменилась, основные ошибки как были так и остались.
В первой половине сентября 2012 года компания Microsoft выпустила ряд обновлений, которые так и не коснулись локализации, а как показывает время и практика, ситуация не изменится, как минимум до первого SP1. Поэтому был сделан пакет исправляющий косяки Microsoft.
Первая версия пакета исправления ошибок Русской локализации
Вносимые исправления:
- Исправлены склонения в Metro при подключении носителей.
- Исправлены склонения в Metro при использовании DVD\CD носителя.
- Исправление строки 'Защитник Windows' в 'Панели управления'.
- Исправление строки 'Распознавание речи' в 'Панели управления'.
- Перевод строк апплета 'Распознавание речи'.
- Исправлена строка 'Сеть' в 'Диспетчере задач'.
- Исправлено невлезание информации о количестве принятых и отправленных данных в 'Диспетчере задач'.
- Исправление текста ping командной строки.
Особенности инсталлера:
- Пакет содержит только исправление ошибок.
- Корректная установка в систему.
- Корректная деинсталляция.
Скачать
В этой теме будут собираться все найденные косяки. Старайтесь не повторять скрины =)
|
|
|
74236
|
|
PainteR
| |
Автор темы
Почетный
|
Pavelmeg, принято =)
|
|
|
|
|
Serg_ES
| |
Почетный
|
почему у меня не так?
|
|
|
|
|
Pavelmeg
| |
|
Понятия не имею в чем разница, но как-то так
|
|
|
|
|
PainteR
| |
Автор темы
Почетный
|
Serg_ES, там строки перепутаны, когда диапазон и когда один адрес))
Уже думаем, что делать =)
В общем все дело в самом пинге..
Строка в исходном варианте:
Код \r\nОбмен пакетами с %1 по %0
Но когда вторая переменная %0 не устанановлена, а строка используется все та же, получаем косяк =)
С английским то все проще, там просто:
В итоге пришел к выводу, что оставлю так:
Код \r\nОбмен пакетами с %1 %0
Предлог все равно малость не в тему был =)
|
|
|
|
|
TireD
| |
Почетный
|
Цитата (PainteR) Но когда вторая переменная %0 не устанановлена, »
Это в случае использования набора букв при задании ip-адреса)
|
|
|
|
|
PainteR
| |
Автор темы
Почетный
|
Ну вот, первый блин =)
Осталась всего пара нерешенных проблем.
Нажмите для увеличения (557x434px - 83.8Kb)
|
|
|
|
|
эльф
| |
|
Цитата (PainteR) Ну вот, первый блин =) Осталась всего пара нерешенных проблем. »
блин где??
|
|
|
|
|
PainteR
| |
Автор темы
Почетный
|
эльф, тестируется на вкус...
|
|
|
|
|
JacobClyne
| |
|
PainteR, можно еще в Charm bar-е Общий доступ переименовать в Поделится ?
|
|
|
|
|
PainteR
| |
Автор темы
Почетный
|
JacobClyne, мы долго рассуждали на эту тему...
И изначально у нас был термин "Общий доступ".
Потом в китайской локализации оказалось все таки, что выбрали "Поделиться".
Мое мнение, что первое правильнее. А вобще можно на эту тему голосование сделать =)
|
|
|
|
|
Bleach
| |
|
Передавали бы все эти ошибки Microsoft'у что бы исправляли ошибки)))
|
|
|
|
|
harikovich
| Отредактировано harikovich - 09.10.2012, 18:14 |
Почетный
|
Bleach, Да они и так читают.
PainteR,
JacobClyne, Цитата
"Общий доступ"
"Поделиться"
Мое мнение, что первое правильнее.
Может путаница возникнуть- есть сетевые ресурсы типа фэйсбук и т.д.- там термин поделиться участвует.
|
|
|
|
|
berton562
| |
Почетный
|
"Передавали бы все эти"... . На форуме Microsoft присутствует хорошо нам известный свободный художник.Там,стало быть,уже в курсе.
|
|
|
|
|
WAVES
| Отредактировано WAVES - 09.10.2012, 18:14 |
|
На скрине 
Пункт "Восстановление файлов Windows 7" вместо 8
|
|
|
|
|
harikovich
| |
Почетный
|
WAVES, Это инструмент из 7- ки,- и именно так он и именуется.
|
|
|
|
